CNN评出中国人最爱的14种小吃

2017年01月18日 来源:搜狐

  说到中国美食,光菜名就能说上三天三夜不带重样的。比起炸鱼薯条、汉堡披萨,咱们的选择简直多到没朋友啊。

  我们吃得开心,外媒也眼馋了。CNN评出了最受中国人欢迎的14道中国美食,有声有色地讲解了一番,看得人口水直流。

  快随双语君(微信ID:chinadaily_mobile)一起看看这张榜单,顺便学学用英文来描绘这些美食。

  Proper street kebabs

  街边烤串

  The most unforgettable meals in China don't come from Michelin-starred restaurants. They're eaten in the streets in noisy, crowded, pungent food quarters in the heart of cities.

  在中国,最令人难忘的美食不在米其林星级餐厅。你应该去城市中心路边那喧闹、拥挤、热辣的街边摊寻觅。

  In places like Guijie in Beijing, Yunnan Nan Lu in Shanghai and Mingwalang in Nanjing, foodies can sample all sorts of freshly cooked skewers while witnessing the ultimate in food theater.

  在北京簋街、上海云南南路、南京明瓦廊,吃货们可以一边品尝各种各样新鲜的烤肉串,一边探寻美食天堂的终极奥义。

  From lamb kebabs with cumin and teppanyaki squid to swords of spicy chicken wings and grilled oyster, China's street kebabs present a combination of good food and a street buzz unique to the country.

  从撒着孜然的羊肉串、铁板烧鱿鱼,到辣烤鸡翅、烤牡蛎,中国的街边烧烤展现了美食本身和街边热闹的结合,独一无二,他处难寻。

[编辑:高斯斯]
中国台湾网恭祝两岸同胞新春佳节愉快!